全球媒体对英国脱欧公投的反应
继英国首相特蕾莎·梅昨晚在英国议会的脱欧协议遭遇惨败后,全球媒体纷纷对公投做出回应,他们并没有退缩。
5月的协议遭到英国国会议员的强烈反对,432名议员投票反对,202名议员批准,这是议会历史上最严重的政治失败。反对党工党(Labour party)领袖杰里米科尔宾(Jeremy Corbyn)在对有争议的“脱欧协议”进行投票后,提出了一项不信任5月份政府的动议。该协议实质上是脱欧的蓝图。
英国政府现在有三个工作日的时间来制定新的行动计划。
英国和国际媒体对这次投票以及230票的失利进行了详尽的报道。对英国媒体来说,周二的投票让议会对5月份英国与欧盟(EU)达成的脱欧协议有了发言权,这是数月来有关英国与欧盟(EU)之间错综复杂的脱欧谈判,以及英国政坛“留欧派”和“脱欧派”对立派别报道的高潮。
不用说,英国的报纸和媒体对投票结果、混乱的国家以及英国退欧和特里萨•梅(Theresa May)及其保守党政府不确定的未来都做出了自己的判断。随着3月29日脱欧日期的临近,英国退欧将会发生什么也成为媒体关注的焦点。以下是英国和全球媒体的反应:
英国《每日电讯报》(The Telegraph)是保守党的长期盟友,也是支持英国退欧的报纸。周三,《每日电讯报》(The Telegraph)在头版称这次失败是“彻底的耻辱”,并在议会前座展示了表情阴郁的特里萨•梅(Theresa May)。
坚定的左翼媒体《卫报》(因此没有朋友执政的保守党)标题的晨报”可能遭受历史击败保守党反对她,”该报指出,保守党的部长和议员分裂出现在是否继续支持他们的领袖和总理。这份反对退欧的报纸说,梅的失败是“对首相协议的毁灭性裁决”。
英国的“红上衣”(red-tops)或小报并不以害羞的风格著称,但它们也没有退缩,其中一些报纸评论称,5月份的英国退欧协议现在“已死”。《太阳报》(The Sun)在投票后的版本中以“Brextinct”和“May 's deal is as dead as a Dodo”为标题。
在臭名昭著的新闻编辑保罗·达克尔(Paul Dacre)的领导下,《每日邮报》(Daily Mail)曾积极支持英国退欧,但在新任编辑乔迪·格雷格(Geordie Greig)的领导下,该报改变了策略。《每日邮报》表示,梅正在“为自己的生命而战”。
该报指出,尽管工党领袖杰里米•科尔宾(Jeremy Corbyn)对特蕾莎•梅(Theresa May)投了不信任票,但她仍得到本党多数人的支持。科尔宾需要三分之二的议员支持他举行大选的提议。
“与现实碰撞”
欧盟委员会(European Commission)主席让-克洛德容克(Jean-Claude Juncker)表示,“随着今晚的投票,英国无序退出的风险加大了。”尽管我们不希望这种情况发生,但欧盟委员会(European Commission)将继续开展应急工作,帮助确保欧盟做好充分准备,”他在一份声明中说。
欧洲理事会(European Council)主席图斯克(Donald Tusk)在推特上说,“如果无法达成协议,没有人希望达成协议,那么谁最终会有勇气说出唯一积极的解决方案是什么?”
英国首相梅(May)预计不会立即前往布鲁塞尔试图重新谈判该协议,当然,欧洲也没有表现出愿意修改协议内容的意愿。对英国议员来说,最具争议的问题是所谓的爱尔兰“后盾”,即如果英国和欧盟无法在英国退欧后的过渡时期达成贸易协议,北爱尔兰及其与爱尔兰的边境将拥有何种地位。
爱尔兰《泰晤士报》(The Irish Times)称,梅“茫然不知所措”,因为“形势对她的支持协议不利”,而且梅落败的规模令都柏林感到意外。鉴于英国和爱尔兰之间的大量贸易和文化联系,爱尔兰可能是受英国退欧影响最大的欧盟国家。
英国退欧公投成为欧洲大陆大多数主要新闻媒体的头条。《世界报》(前称Die Welt)表示,在投票结果公布后听到的欢呼声与“内部震惊”相呼应,并刊登了梅和她在议会中最亲密的部长们的照片。与此同时,德国《明镜周刊》(Der Spiegel)的头条新闻“崩溃”,称这次投票是“与现实的碰撞”。
法国《费加罗报》(Le Figaro)也在退欧公投中领先,称5月份的协议遭到“大规模拒绝”。法国总统马克龙(Emmanuel Macron)也发表了评论。他指出,英国将要求欧盟修改撤军协议,并表示欧盟可能会努力“在一两个问题上有所改善”,但他表示,他不希望布鲁塞尔方面采取多少行动。Macron补充说,“第一个输家是英国人。”
《世界报》(Le Monde)发表了一篇关于投票和反应的实时博客,《回声报》(Les Echos)则探讨了退欧协议遭到拒绝所带来的不确定性。西班牙报纸《国家报》(El Pais)在周三版的头版发表评论称:“5月份在议会的惨败加剧了英国退欧危机。”“′
《纽约时报》(New York Times)以5月份在议会的失利为先导,并展望了信任投票,而《华盛顿邮报》(Washington Post)则表示,信任投票的失败让英国陷入了困境他说,美国退出欧盟是“有疑问的”。《华尔街日报》也表达了同样的观点。
在中国媒体上,《南华早报》(South China Morning Post)指出,英国退欧协议“基本上已经死亡”,“英国退欧陷入混乱”。与此同时,在俄罗斯,《新报》(Novaya Gazeta)刊登了一篇有关英国退欧公投的报道,但《商业日报》(business daily Vedomosti)等其他报纸则回避这个话题。
俄罗斯报纸消息报说,投票可能会导致推迟Brexit或一个“彻底的政治危机在英国”大多数全球媒体认为已经发生了。
免责声明:如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发布后的30日内与我们联系。